Используемые в настоящее время computer-based и paper-based версии TOEFL еще будут в ходу до августа 2005 года. Сотрудники образовательного центра еще не установили точную стоимость новой версии TOEFL, но она будет идентична стоимости других тестов, оценивающих уровень владения английским языком неанглоговорящими людьми.

В сентябре 2002 года ETS официально представила вниманию пользователей инновационный учебный продукт LanguEdge TM Courseware. Созданный в помощь преподавателям и студентам для повышения уровня владения англ. языком. LanguEdge TM Courseware будет доступен в интернете.
,
Перлмэн говорит, что новый TOEFL Academic Speaking Test (TAST), единственная тренировочная версия по секции Speaking нового теста TOEFL, была представлен в марте 2003 года.

Информация о ETS

ETS, общая прибыль которого в 2002 году составила 700 млн. долларов, является лидером в области образовательных исследований и самой крупной в мире независимой организацией, специализирующейся на оценивании результатов тестирования. Компания предоставляет свои услуги, как отдельным лицам, так и образовательным и государственным учреждениям почти в 200 странах мира. ETS занимается разработкой и поддержкой более чем 12 млн. тестов по всему миру.

У ETS есть 2 дочерние компании: CapStar, ведущий провайдер разнообразных учебных продуктов и образовательных услуг для компаний, ассоциаций, образовательных и государственных учреждений; и ETS International BV (Europe). Расположенная в Утрехте (Нидерланды), эта новая дочерняя компания ETS выпускает продукцию и ресурсы мирового класса и предлагает различные услуги ETS, специализируясь на европейском образовании.

TOEFL нового поколения. Вопросы и ответы.

1. Что представляет из себя новая версия теста TOEFL?
TOEFL нового поколения – это не просто новая версия TOEFL. При поддержке ETS тест предоставляет серию программных продуктов, в помощь студентам, преподавателям и учебным заведениям. При выполнении теста студенты должны продемонстрировать свои языковые навыки в следующих аспектах: чтение, письмо, говорение и слушанье. Тест состоит из вопросов, сочетающих несколько языковых аспектов. Например, в тесте может быть задание прочитать текст и письменно изложить его содержание, или прослушать лекцию и пересказать ее. Такая методика позволяет лучше проверить и оценить знания тестируемых.

2. Что изменится после запуска новой версии в июле 2004 года?
Ознакомительная версия TOEFL нового поколения будет запущена в июле 2004 года на web сервере ETS. На сайте будут доступны полные варианты теста и серия учебных материалов. Студенты и преподаватели смогут воспользоваться материалами сайта, чтобы ознакомиться с форматом и содержанием теста, а также попрактиковаться и усовершенствовать свои языковые навыки. Результаты тестирования будут отправлены только студентам. Информация будет недоступна учебным заведениям, куда поступает студент.

Computer-based и paper-based версии TOEFL, используемые в настоящее время, будут в ходу до 2005 года.

]3. Почему результаты тестирования на web сайте не могут быть отправлены в учебные заведения?
Тесты, размещенные на сайте, будут выполнять только ознакомительную и учебную функции. ETS не может отправить результаты в учебные заведения, потому что он не может быть проверен официально по всем правилам ETS 2005 года.

4. Почему вы хотите запустить официальную версию теста с доступными результатами тестирования только в 2005 году?
TOEFL нового поколения – большой шаг вперед в области оценивания знания английского языка. Тем не менее, многим студентам и преподавателям необходимо привыкнуть к новой версии теста. Мы выслушали мнения студентов и преподавателей и поняли, что это дополнительное время позволит им подготовится к новым требованиям и чувствовать себя комфортно во время сдачи теста.

Размещение теста на сайте ETS в 2004 году в целях ознакомления и практики, дополнительно с учебными материалами к тесту, поможет осуществить плавный переход к запуску официальной версии в 2005 году.

5. Каким образом вы помогаете студентам и преподавателям готовится к сдаче нового теста?
В сентябре 2002 года ETS выпустил LanguEdge Corseware, инновационный CD-ROM с инструкциями, который используется на учебных курсах ESL. Courseware, помимо этого, включающий в себя справочник для преподавателя, руководство для подсчета баллов секций Speaking и Writing, а также справочник с пояснениями оценочной системы теста, помогает преподавателям эффективно совершенствовать коммуникативные навыки студентов, а также оценивать их знания. Кроме того, он выполняет функции дополнительного методического пособия для преподавателей. Используя эти материалы, преподаватели могут создавать собственные комплексные задания и оценивать устные и письменные ответы.

TOEFL Academic Speaking Test (TAST) – уникальная версия, оценивающая секцию Speaking TOEFL нового поколения. В марте 2003 года студенты смогли производить пробное тестирование своих навыков говорения по телефону. Поскольку тестирование будет проводиться неофициально, результаты не будут отправляться в учебные учреждения.

Полная ознакомительная версия теста будет доступна для пользователей на сайте в июле 2004 года. На сайте будут также размещены различные учебные материалы и инструкции, для совершенствования навыков языка.

6. Почему именно секция Speaking будет представлена настолько раньше остальных частей теста?
ETS считает, что у такого пошагового подхода существует ряд преимуществ. Мы понимаем, что введение нового компонента – Speaking, во многих отношениях, будет одним из самых существенных изменений в привычном тесте. Ознакомление студентов с этой секцией TOEFL сейчас, позволяет им вовремя ознакомиться и привыкнуть к новому формату и заданиям.

7. Как можно будет узнать результаты тестирования?
TOEFL нового поколения оценивает каждую секцию теста (reading, writing, listening и speaking). Кроме того, существует комплексная оценка (трехзначная цифра) за все секции теста (в помощь приемной комиссии для проведения соответствия с результатами, вычисляемыми по текущей оценочной шкале).

8. Где учебные заведения смогут узнать правила подсчета результатов новой версии теста?
В июле 2004 года ETS предоставит учебные справочники, с помощью которых можно будет пересчитать результаты действующих computer-based paper-based тестов по оценочной шкале нового тестирования. Кроме того, центры предоставят очень доступное и понятные руководство с интерпретацией новой оценочной шкалы.

9. Когда будет доступна информация об особенностях формата и содержания теста?
Полный обзор содержания и формата новой версии TOEFL будет опубликован не позже 2004 года. Перед этим мы будем публиковать материалы с общим описанием новой версии теста, а также основные различия между настоящими CBT и paper-and-pencil видами тестирования и тестом нового поколения. Будучи прототипом TOEFL нового поколения LanguEdge Courseware наглядно демонстрирует, что новая оценочная система делает упор на тестировании коммуникативных навыков студентов.

10. Какие секции нового теста будут computer-adaptive?
TOEFL нового поколения будет выполняться на компьютере, но не будет computer-adaptive. Каждое задание будет линейным (не зависящим от других), и на каждое будет отведено определенное количество времени и заданий.

11. Измениться ли стоимость экзамена?
Да, но точная цена пока не известна. Она будет идентична стоимости идентичных тестов, которые используются в большинстве учебных заведений для оценивания уровня английского языка студентов.

12. Измениться ли стоимость PowerPrep? Поменяется ли содержание этой подготовительной программы в связи с введением новой версии TOEFL?
Программный продукт PowerPrep, используемый в настоящее время, будет заменен учебными подготовительными материалами TOEFL нового поколения. В какой форме выйдут эти пособия пока неизвестно. В ознакомительном тесте, который будет размещен на сайте в июле 2004 года, будет предоставлена информация о новых подготовительных учебных материалах.

13. Мне нравится версия TOEFL, которая используется сейчас. Почему вы решили ее поменять?
Цель ETS - предоставлять студентам и учебным заведениям всего мира самую совершенную методику оценивания. TOEFL нового поколения – результат исследовательской работы ETS по поиску самых современных и всеобъемлющих методов оценивания знаний английского языка, которые применяются в мире. Вузы проверяют знания английского языка своих абитуриентов для того, чтобы оживить общение и создать эффективную коммуникативную среду в своих кампусах. Прежде всего, они заинтересованы в коммуникативном аспекте тестирования. И TOEFL следующего поколения делает акцент именно на этом. Новая версия сочетает в себе результаты 10 лет исследований ETS в области тестирования языковых умений, что и вылилось в разработку уникальной методики, сочетающей в себе комплексную оценку знаний английского языка и упор на общении.

CBT Test Centers будут закрыты
В областях, где CBT центры будут закрыты, будут практиковаться paper-based версии TOEFL и GPE.
Напоминаем, ETS закрыл уже более десятка центров тестирования в России. Последний центр, который доживает свои последние дни, остался в Новосибирске и прекратит свое существование в июле этого года. Жителям СНГ, планирующим в ближайшее время сдавать TOEFL, рекомендуем регулярно проверять новости на официальном сайте www.toefl.org .

По материалам сайта www.toefl.org