6. Какие-то конструкции (слова, фразы, сочетания) в предложении, которые в чем-то похожи друг на друга, должны иметь схожее строение. Рассмотрим подробнее:

Похожие элементы в предложении (перечисление каких-то предметов, глагольных форм и т.д.) должны выражаться одинаковыми формами, как, к примеру, так называемые конструкции, состоящие из двух частей (from... to...или (n)either...(n)or...). И наконец, конструкции, связанные между собой союзом and, должны быть одинаковыми по своей структуре. Хотя это правило не универсально, оно поможет вам справиться со многими сложными моментами. Просто запомните, что основная идея параллельных конструкций заключается в том, что какие-то идеи и концепты, выраженные многословно и играющие примерно одинаковые роли в предложении (существительные, глаголы, фразы и т.п.), должны иметь одинаковые грамматические способы выражения.

Будьте внимательны, если встретите в предложениях:

• Список понятий, серию событий, перечисление каких-то предметов и т.п.
• Выражения типа: as both X and Y, either X or Y, prefer X to Y.

Практическая отработка: Параллелизм среди схожих элементов предложения

В каждом из предложений, которые вы увидите ниже, найдите параллельные конструкции:

1. The city's decay stems from governmental mismanagement, increasing unemployment, and many businesses are relocating.
2. Tourists' images of France range from cosmopolitan to the pastoral.
3. Excited about visiting New York, Jasmine minded neither riding the subways nor to cope with the crowded sidewalks.
4. To visualize success is not the same as achieving it.
5. I remember my aunt making her own dandelion wine and that she played the fiddle.
6. In my favorite Armenian restaurant, the menu is fascinating and the entrees exquisite.

Ответы с объяснениями

1. Выражение “Many businesses are relocating” должно быть заменено на фразу “business relocation”, чтобы соответствовать схожими с ним элементами, а именно: governmental mismanagement и increasing unemployment.

2. Если вы используете частицу the перед словом pastoral (сельский, пасторальный), вы обязаны использовать ту же самую частицу перед словом cosmopolitan. Есть и другая опция. Вы можете просто сказать: "...cosmopolitan to pastoral."

3. Чтобы привести в грамматическое соответствие две параллельные конструкции, измените инфинитив to cope на герундий coping.

4. To visualize должно превратиться в visualizing.

5. Правильный вариант звучит следующим образом: "I remember my aunt making...and playing...," или "I remember that my aunt made...and played...."

6. Так как вы использовали глагол is перед прилагательным fascinating, используйте правильную форму глагола to be перед параллельной (слову fascinating) конструкцией: are exquisite.

Продолжение следует...