TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - это стандартизированный экзамен по английскому языку как иностранному, разработанный американской организацией Educational Testing Service (ETS), оценивающий уровень владения английским языком.
В 1998-99 гг. для сдачи компьютерного варианта экзамена были зарегистрированы 300 000 человек. Результаты TOEFL являются обязательным для поступления в более чем 2 400 колледжей и университетов США, Канады и других англоязычных стран. Кроме того, правительственные организации, образовательные программы и органы, выдающие лицензии и сертификаты, требуют результаты сдачи экзамена TOEFL для определения уровня владения языком.
В июле 1998 года во многих странах мира традиционный TOEFL, выполняемый на бумаге, был заменён на компьютеризованный вариант, который имеет ряд существенных преимуществ: тестирование в более чем 300 центрах по всему миру, удобный график сдачи, комфортабельная обстановка, меньшее количество вопросов, чем в формате paper-based, адаптация вопросов под Ваш уровень, возможность увидеть на экране результат сразу после теста, пересылка официального результата тестирования в течение 14 дней после сдачи и возможность выбора до 4 получателей Ваших результатов сдачи TOEFL.
Компьютеризованный вариант TOEFL состоит из четырех секций: Listening, Structure, Reading и Writing. Первые две секции являются computer-adaptive, что означает, что сдающий тест получает вопросы в зависимости от его уровня подготовки. Первый вопрос – обычно вопрос средней сложности, последующие же зависят от правильности ответа на предыдущий. В секциях Listening и Structure ответ можно изменять до тех пор, пока не сделан окончательный выбор. После того как Вы перешли к следующему вопросу, вернуться к предыдущему и сделать исправления Вы не можете. Для получения официального результата сдачи экзамена необходимо ответить минимум на один вопрос в каждой секции и написать одно эссе.
Секция Listening оценивает Вашу способность воспринимать на слух английский, на котором говорят в Северной Америке. Прослушивание диалогов и монологов происходит при помощи наушников. По мере прослушивания на экране появляется информация по теме или картинки с изображением говорящих.
О времени, отведенном для ответов на все вопросы, Вы узнаете в день тестирования – оно появится на экране Вашего компьютера. Сюда не включено время на прослушивание материалов. Материал для прослушивания и вопросы к нему появляются на экране только один раз. Делать какие-либо пометки и вообще иметь бумагу на столе не разрешается. Вы одновременно услышите вопрос и увидите его на экране, прежде чем появится выбор ответов. Вы можете использовать столько времени, сколько Вам требуется, однако, будет в Ваших собственных интересах сделать это как можно быстрее. Существует временное ограничение по каждой секции. Мы можете менять свой выбор сколько угодно раз до тех пор, пока Вы его не подтвердите. Как только Вы перешли к другому вопросу, вернуться к предыдущему Вы не сможете.
Перед началом работы над секцией Listening у Вас будет возможность отрегулировать звук на наушниках.
Секция Listening состоит из двух частей с различными указаниями к каждой из них: Части А – short conversations и Части В – longer conversations and talks. Каждый вопрос данной секции имеет 4 варианта ответа, из которых нужно выбрать один правильный.
Приблизительное время тестирования – 40-60 минут.
Секция Structure оценивает Ваши знания грамматики стандартного английского языка. Содержит 2 типа вопросов: Sentence Completion и Error Identification. Первый представляет собой неполные предложения, сопровождаемые 4 вариантами ответов, из которых надо выбрать один наиболее подходящий. Во втором из четырех подчеркнутых слов (фраз) нужно вычленить одно, которое делает предложение неправильным.
Приблизительное время тестирования – 15-20 минут.
Пример:
Sentence Completion.
Direction: Click on the one word or phrase that best completes the sentence.
| With time, the thickness of human eyelashes decreases, _________ them less likely to protect the eyes from dust and disease. |
 | making |
 | which they make |
 | and is making |
 | make |
Error Identification.
Direction: Click on the one underlined word or phrase that must be changed for the sentence to be correct.
| Researcher have concluded that without increased regulation of unlicensed dumping, many major rivers in the United States will continue to be dangerously polluted. |
Секция Reading оценивает способность читать и понимать короткие отрывки текста, по темам и стилям близкие к тем, с которыми работают студенты североамериканских университетов и колледжей. Предлагаемые отрывки, как правило, различной степени сложности. После того как Вы ознакомились с текстом и уже готовы отвечать на вопросы, на экране появляется и сам отрывок, и вопросы, на которые надо дать ответы.
Некоторые вопросы предполагают работу с текстом на экране. Например, Вам нужно будет выбрать подходящее слово или предложение в тексте. Другие представляют собой многоступенчатый тест (multiple choice test), где нужно выбрать один наиболее подходящий вариант из четырех предлагаемых.
Вы можете перепрыгнуть через вопрос, а затем к нему вернуться, или изменить ответ.
Приблизительное время тестирования – 70-90 минут.
Пример:
| According to the text, in what way did Eakins differ from other artists? |
 | He painted large canvases. |
 | He studied art in France. |
 | He painted with blood. |
 | He studied anatomy at a medical college. |
Секция Writing требует написания сочинения на заданную тему (эссе) и проверяет как способность писать на английском языке, так и способность генерировать и организовывать свои идеи, подкрепляя их примерами и доказательствами. В информационном бюллетене TOEFL перечислены более 100 тем эссе, с которыми можно заранее ознакомиться.
Тема эссе дается в день тестирования - появляется на экране монитора во время экзамена. Вы можете набирать эссе на компьютере или писать на листе от руки, причём выбор необходимо сделать прежде, чем появится тема. При написании эссе можно пользоваться черновиком для заметок.
Несколько примеров тем:
When choosing a place to live, what do you consider most important: location, size, style, number of rooms, types of rooms, or other features? Use reasons and specific examples to support your answer.
(Когда Вы выбираете место жительства, что для Вас является самым важным: место расположения, размер дома, стиль, количество комнат, их планировка или другие характеристики?
Используйте примеры для обоснования своего ответа.)
Films can tell us a lot about the country in which they were made. What have you learned about a country from watching its movies? Use specific examples and details to support your response.
(Фильмы могут рассказать очень многое о стране, в которой они созданы. Что Вы узнали о стране, смотря снятые в ней фильмы.
Используйте примеры для обоснования своего ответа.)
Because of developments in communication and transportation, countries are becoming more and more alike. How is your country becoming more similar to other places in the world? Use specific examples and details to support your answer.
(В результате развития коммуникаций и транспортных сетей, страны все более и более выравниваются в развитии. Как Ваша страна включается в систему мирохозяйственных связей? Используйте примеры для подтверждения своего ответа.)
People attend colleges or universities for many different reasons (for example, new experiences, career preparation, increased knowledge). Why do you think people attend colleges? Use specific reasons and examples to support your answer.
(Люди поступают в колледжи и университеты по различным причинам (например, стремление к карьерному росту, с целью получения нового опыта, знаний.) Почему люди, по Вашему мнению, поступают в колледжи?
Используйте примеры для обоснования своего ответа.)
If you could change one important thing about your hometown, what would you change. Use specific reasons and examples to support your answer.
(Если бы Вы могли изменить одну важную вещь в вашем родном городе, что бы Вы изменили?
[justify]Используйте примеры для обоснования своего ответа).
If you had the time and money to invent something new, what product would you develop? Use specific details to explain why this product is needed.
(Если бы Вы имели время и деньги на изобретение чего-нибудь нового, что бы Вы изобрели?
Приведите доказательства того, что этот предмет будет нужен.)
Время тестирования – ровно 30 минут.
Общее время тестирования – 3 часа с 10-минутным перерывом перед секцией Reading. Общее количество вопросов и время, отведенное на каждую секцию, появляется на экране компьютера в день тестирования.
| Часть 1:Listening Comprehension |
| Часть А (Short Conversations) | 40-60 минут |
| Часть В (Longer Conversations and Talks) | |
| Часть 2: Structure and Written Expression |
| Sentence Completion и Error Identification | 15-20 минут |
| Перерыв | 10 минут |
| Часть 3: Reading Comprehension |
| 4-5 отрывков текста | 70-90 минут |
| Часть 4: Writing |
| 1 эссе | 30 минут |
| Общее время | 3 часа 20 минут |